Henry III Fine Rolls TEI-XML calendar files

The Henry III Project has made freely available to all on its website translations of the rolls for Henry’s reign between 1216 and 1272.

This resource expose the TEI-XML files of these translations for all the calendar years including the translation of the Originalia rolls, the copies of the fine rolls sent to the Exchequer, which survive (see http://www.finerollshenry3.org.uk/content/commentary/originalia.html for more information).

In these translations modern forms, where identifiable, have been given for all place names and toponymic surnames. The translations have also been collated with the Originalia rolls, since these often contain significant information not found on the fine rolls.

For information on how the translations of the rolls were encoded following the TEI schema see http://www.finerollshenry3.org.uk/content/commentary/technical.html